| 名前 | 英語名 | メモ |
|---|---|---|
| アザラシ（海豹） | seal | 象のような長い鼻が特徴のゾウアザラシは elephant seal、ゴマちゃんのゴマフアザラシは harbor seal、鼻を風船のように膨らませるズキンアザラシは bladdernose，hooded seal、他にも、モンクアザラシ monk seal、タテゴトアザラシ harp seal などなど。 |
| アシカ（海驢） トド（海馬） |
sea lion | トドもアシカもあまり区別されていないみたい。ちなみにアシカとアザラシの違いは耳があるかどうかで、耳のあるのがアシカ類、無いのがアザラシ。 |
| イルカ（海豚） | dolphin | バンドウイルカは bottlenose dolphin、ネズミイルカ（porpoise）っていうのもいるんですね、初耳。 school of dolphins （イルカの群れ）。 |
| イッカク（一角） | narwhal | 鯨の仲間。雄の前方にまっすぐ長く伸びた角（正確には牙（tusk））が最大の特徴です。whal は whale が崩れたんでしょう。 |
| オットセイ（膃肭臍） | fur seal | 漢字がわけわからなすぎっ、読めません、書けません。fur は”毛皮”のことですね。毛皮を着たアザラシ（seal）？ |
| シャチ オルカ（鯱） |
killer whale | 殺し屋鯨？ 恐ろしげな名前になってます。シャチの別名、オルカ（orca）という呼び名は学名から来ていて、語源はラテン語で”大きな魚・クジラ”を意味する語。 |
| クジラ（鯨） | whale | くだけた表現で”すごい・とても大きい”という意味で使われたりも ⇒ have a whale of a time 「大いに楽しむ。」。ゴンドウクジラ（pilot whale / blackfish）、ザトウクジラ（humpback whale）、シロナガスクジラ（blue whale）、マッコウクジラ（sperm whale / cachalot）、etc,etc...。クジラが潮をふく穴は blowholeで、クジラのひげは baleen（バリーン）。cetacean【クジラ類，クジラ目の】。 |
| ジュゴン（儒艮） | dugong | スペルに馴染みは無いけれど、そのまま”ジュゴン”です。人魚と間違えられた生物と言われていますが…どこをどうやって間違えるんでしょう？ 古名、”犀魚（ざんのいお）”。 |
| セイウチ（海象） | walrus | 大きな牙（large tusks）とヒゲ（whiskers）が特徴。セイウチという呼び名はロシア語の”sivuch（トド・アシカ類の意味らしい）”からのもの。 |
| マナティ | manatee | manatee (汗）。ジュゴンみたいなやつです。ジュゴンとマナティの違い…というか、見分け方は”尾ひれの形”、魚と同じな尾ひれがジュゴンで、丸いウチワのような尾ひれがマナティ。 |
| ラッコ （猟虎 / 海獺） |
sea otter | otter は”カワウソ”のこと。海で生活するイタチ科の哺乳類。ラッコという名前はアイヌ語が語源だそうです。 |
| 人魚 | mermaid | mermaid は ”女性の人魚”で、”男性の人魚”は merman（マーマン） |